Informationssammlung für neu zugewanderte Familien in verschiedenen Sprachen

Stand: 05.05.2020

I. Kurzinformationen zum Coronavirus/Covid 19

Mehrsprachige Covid-19-Hotline der Stadt Cottbus:

Mo - Fr von 10.00-12.00 und 14.00-16.00Uhr unter Tel.: 0355-6124000

Sprachen: Persisch, Arabisch, Russisch und Englisch

Mehrsprachige Informationen zum Coronavirus:

II. Kurzinformationen der Behörden der Stadt Cottbus

Sozialamt :

Bescheinigung der Berechtigung zum Mobilitätsticket: Terminvereinbarung mit Ihrem zuständigen Sachbearbeiter im Fachbereich Soziales telefonisch oder per E-Mail Neuantragsteller melden sich bitte unter 0355/ 612 4801 ( Lichtbild erforderlich)

Jobcenter :

Bescheinigung der Berechtigung zum Mobilitätsticket erfolgt am Servicepoint/Empfangstheke zu den bekannten Sprechzeiten

Jugendamt :

Keine Termine - Erreichbarkeit per Mail:

Ausländerbehörde:

Verlängerung der aufenthaltsrechtlichen Dokumente:

III. Kita - Tipps und Anregungen für Zuhause

Tägliche Sportstunde 9:00:

Bewegung:

Experimente:

Lesen:

  • Vorlese-App, einfachvorlesen.de - Kurzgeschichten für Kinder ab 1 Jahr

IV. Schule - Tipps und Anregungen für Zuhause

  • StudySmart oder Anton App oder Trollo- Lernapp für Schüler*innen 1- 13. Klasse
  • Schlaukopf.de - Onlinetests für Schüler*innen mit allen Fächern von 1 .bis 10. Klasse
  • Scoyo Lernen 1.-7. Klasse
  • Duden Learnattack - 4 - 13. Klasse
  • Pikas.dzlm - Mathematik Lernmaterial, Videos
  • Goethe Institut: https://www.goethe.de/prj/dfd/de/home.cfm

V. Arbeitswelt - Tipps und Anregungen für Zuhause

Jobcenter/Bundesagentur für Arbeit:

  • Arbeitnehmer: 0800 4 5555 00
  • Arbeitgeber: 0800 4 55555 20
  • Familienkasse: 0800 4 5555 30
  • Kunden des Jobcenters: 0355 619 3100
  • Aktuelle Jobangebote: jobsNOW
    Hotline: 0331 880 300 0
    Jobbörse: Link zur Jobbörse Suchbegriff „JOBNOW“ eingeben

Caritasverband der Diözese Görlitz e.V.:

„JustiQ“ - Beratung rund um Bewerbung,Ausbildung und Job:

„SUW-Vielfalt als Chance“ - Beratungen zur beruflichen und persönlichen Integration:

IQ - Beratung:

VI. Freizeit - Tipps und Anregungen für Zuhause

  • ALBA Berlin YouTube-Kanal - tägliche Sportstunde für Kinder und Jugendliche
  • Onilo.de - Digitale Boardstories zum Lesen, Lernen und Verstehen
  • diekurzgeschichte.de - Hörgeschichten für Kinder bis 12 Jahre
  • mamakreativ.com und DIY - Ideen zum Basteln
  • https://www.caritas-goerlitz.de/angebote/kinder-und -
  • jugendliche/gewaltpraevention/gewaltpraevention

VII. Weitere Beratungen/Gesundheit Beratungsangebot für von Gewalt betroffenen Menschen:

Beratungen auf persisch und arabisch möglich

leyla.beratungsstelle@web.de , 015256426766

Koordinierungsbüro für Gesundheit und Migration:

Beratung und telefonische Begleitung bei medizinischen Problemen und Terminen.

  • Olga Richert - 0355/6123414, 015161067708
    E-Mail: olga.richert@cottbus.de
  • Russisch: 0151 63053926
  • Persisch, Dari: 015163053910 ; 015163053933
  • Arabisch, Kurdisch: 0151 29629286 ; 0173 9811322 ; 0151 63053911

Sozialpsychiatrischer Dienst : Beratung bei seelischen Problemen, psychischen Erkrankungen, akuten Krisen - auch für Angehörige und Freunde

Informationen zum Download in verschiedenen Sprachen

1Deutsch (PDF / 241.04 KByte / 19.05.2020)
2Englisch (PDF / 314.23 KByte / 19.05.2020)
3Russisch (PDF / 391.40 KByte / 19.05.2020)
1Arabisch (PDF / 910.42 KByte / 19.05.2020)
2Persisch (PDF / 577.82 KByte / 19.05.2020)