Informacje dla obcokrajowców

Drodzy międzynarodowi goście, drodzy zagraniczni współmieszkańcy!

Witam Was wszystkich bardzo serdecznie w Cottbus i życzę Wam przyjemnego pobytu oraz wielu pozytywnych wrażeń w naszym mieście.

Cottbus stało się z biegiem czasu wielonarodowym miastem w sercu Europy, które wraz z rozszerzeniem się Unii Europejskiej na wschód jeszcze bardziej zyska na znaczeniu. Pośród ponad 100.000 mieszkańców ludzie z różnych krajów są tu na porządku dziennym - obcy ludzie, którzy często wcale już nie są obcy. Pracują, studiują i żyją tutaj, ubogacają naszą kulturę i mają swój udział w rozwoju miasta. W Cottbus żyje ponad 100 różnych nacji, także dla uchodźców z różnych krajów miasto to stało się nową ojczyzną.

Nieważne, czy zatrzymujesz się u nas jako turysta, czy przyjechałeś do nas w celach zawodowych, jesteś studentem, bądź masz inne powody by przebywać w Cottbus: jako gość albo mieszkaniec naszego miasta, możesz naptrafić na przeszkody, które utrudnią Ci odnalezienie się w częściowo obcych dla Ciebie strukturach. Dlatego chcielibyśmy służyć Ci pomocą tym materiałem informacyjnym.

Szczególnie ważne wydaj nam się wymienić adresy kontaktowe urzędów oraz inych instytucji życia publicznego, gdzie na wszystkie Twoje pytania chętnie otrzymasz pomoc. Wiele z wymienionych adresów dostępnych jest za pośrednictwem internetu, gdzie można zasięgnąć dalszych informacji.

Dla Twojej orientacji zamieszczamy również trochę przydatnych wskazówek.

Nie brakuje też kontaktów dotychących konkretnych porad i pomocy.

Nie wszystko jednak, co jest godne polecenia możemy tu przedstawić.

Dlatego stoję jako Pełnomocnik Do Spraw Itegracji i Obcokrajowców Miasta Cottbus do Państwa dyspozycji.

Heike Konzack
Pełnomocnik do Spraw Itegracji i Obcokrajowców Miasta Cottbus

weitere Informationen